dimecres, 11 d’octubre de 2006

Gilgames

Més Carpe Diem:

Aquest cop extret del Gilgames:

La vida que cerques no la trobaràs mai.
Quan els déus crearen la humanitat,
li varen assignar la mort,
però ells es varen reservar la Vida.
En quant a tu, Gilgames, omple't el ventre;
viu alegre dia i nit,
fes festa cada dia,
dansa i canta dia i nit,
que els teus vestits siguin immaculats,
renta't el cap, banya't,
tingues cura del nen que et prengui la mà,
adelita a la teva dona, abraçada a tu.
Aquesta és l'única perspectiva de la humanitat.


Gilgames. Desena Tauleta.

dimarts, 10 d’octubre de 2006

Venus i Adonis - Shakespeare

Vet aquí uns versos de Venus i Adonis de Shakespeare.
Hi veieu una similitud amb el Carpe diem?

LXVIII
Deixa’m excusar el teu cavall, noiet,
i aprèn d’ell, t’ho prego cordialment,
a collir dels plàcids delits que et vinguin.
Fos muda i l’instint també t’ho diria:
que aprenguis a estimar, la lliçó és fàcil,
i un cop apresa no s’oblida mai.

LXIX
“No sé què és”- diu ell -”i no vull saber-ho;
tret que sigui un senglar i llavors caçar-lo
un deute més feixuc no vull contreure.
El meu amor per l’amor és amor
per fer-ne afront, ja que he sentit que és vida
de mort: que hom riu, plora i tot a l’encop”

LXX
“Qui duu un vestit a mida incomplet?
Qui cull un brot abans no hagi florit?
Si creixent les coses se les estronca
es marceixen i perden tot l’encís;
El poltre que hom munta i broca molt jove
perd el seu urc i mai creixerà ferm”