dissabte, 4 de juliol de 2009

Els amotinats de La Bounty


Avui us ofereixo la traducció d'un relat curt de Jules Verne que faltava al català. Resulta que en l'impàs de la confecció del llibre Els fills del capità Gran, Jules Verne tenia encarregada la confecció d'un estudi sobre una història de fets singulars de la marina. Com la tasca era feixuga li assignaren com ajudant un secretari anomenat Gabriel Marcel. Així entre tots dos anaren recopilant informació. Gabriel Marcel recollí les informacions sobre el motí de La Bounty i les presentà a Jules Verne. Aquest va creure oportú guardar-la per una propera novel·la, amb tant interès que li comprà els drets per una mòdica quantitat a Gabriel Marcel. Finalment el relat curt, en la forma que avui coneixem, es publicà, com a complement,amb la novel·la Els 500 milions de la Princesa Índia , publicada en català per Edicions L'Atzar, núm. 27. Així doncs, aquí teniu l'enllaç per gaudir d'aquesta rara obra
:

Els amotinats de La Bounty. Jules Verne.


Ah, les imatges són d'un tal Drée que de moment no he pogut esbrinar res més que el seu cognom.